En relación con tristán
Tristan e Isolda es uno de los mitos que se fueron introduciendo en la leyenda del rey Arturo. Supongo que en alguna de ellas saldrá algo reflejado; no sé, dela mitología artúrica la mejor película es Excalibur.
Luego tienes "Lovespell" que no sé cómo se llamó en castellano, de 1981, con Richard Burton como actor conocido, me parece que es bastante flojilla. En literatura encontrarás seguramente más material.
Un saludo