Hola luci!
Ya te he contestado el privado pero te lo pego aquí para que a todos les puedan servir los consejos.
Mira, para bajar la temperatura ahora en verano, es como bastante difícil, ante todo quitar en estos meses el termostato, aunque como dices que el tuyo es de agua fria, podrias probar quitando la tapa para ventilar y disminuyendo horas de luz artificial, en el mio ya ves que tengo una pantalla de tubos de PL, sin ninguna tapa, eso es ideal, en casos extremos y temiendo por la vida de algunos peces caros, se podría poner en un recipiente (a inventar) hielo, el cual deberia irse cambiando y controlando temperaturas, pero sinceramente es un royo.
En fin, despues del royo (valga la redundancia), te diré en cuestión de plantas que yo tengo las Microssorium o helecho de Java, super resistentes y que si no se tocan demasiado,(me refiero a estar metiendo mano "ahora la pongo así , ahora queda mejor asá...), la pones y te olvidas, creceran nuevas plantitas en las hojas ya existentes con las que replantaras la parte delantera del acuario, y al final tendrás que deshacerte de ellas de tantas que tendrás ya verás!.
En cuanto al filtro yo lo limpio una vez al mes, pongo bajo el chorro del agua al perlón y al carbón activo y andando, y lo tengo de fabula. Aunque todo dependerá del número de peces y la cantidad de plantas, a más peces más polución, y a más plantas más beneficios para el ecosistema de tu acuario, tú misma ya lo verás.
Suerte.