La sombra del viento... ¿error?

Hola a todos! primero quiero comentar que anoche terminé el libro La sombra del viento, y me pareció simplemente maravilloso. Está definitivamente entre los mejores libros que leí en mi vida. Pero una cosa me llamó mucho la atención, casi al final del libro. Al principio pensé que era un simple error, pero no creo que un libro se publique con un error tan grave... cito: "Escribí a la madre de Julián a Bogotá (...) consentiría en ayudarnos dada su próspera situación en la lejana Venezuela" ¿en qué quedamos? ¿Sophie estaba en Colombia o en Venezuela? no logro entender si es un mero error (gravísimo por cierto) o alguna profunda cuestión literaria que no logro entender. Me gustaría leer comentarios acerca de este "error" o cuestión y acerca del libro en general.
Saludos a todos y todas!
Sofía.-