Inicio / Foro / Ocio / Traducir canción a español...


Traducir canción a español...

18 de noviembre de 2005 a las :11

hola a tod@s, me gustaría que alguien que sepa italiano me tradujera esta maravillosa canción que canta andrea boccelli con eros "nel cuore lei". es preciosa...saludos

Tags relacionados #Música

+
18 de noviembre de 2005 a las 1:34

Yo puedo ayudarteee
hola linda... te la puedo traducir si keres .. me avisas si te interesa... saludos!!!

bye!!!

Me gusta

18 de noviembre de 2005 a las 16:54
En respuesta a amorcilla

Yo puedo ayudarteee
hola linda... te la puedo traducir si keres .. me avisas si te interesa... saludos!!!

bye!!!

Leer más

Por supuesto amorcilla¡¡
tiene que ser muy bonita en español..mi correo es isabelrh@en femenino.com. muchas gracias de antemano. esta canción la descubri hace poco y estoy oyendola una y otra vez. saludos

Me gusta

18 de noviembre de 2005 a las 17:47

Traduccion !!! en el corazón ella
hOLA AMIGA , ACA ESTA LA TRADUCCION, TRATE DE HACERLO LO MEJOR POSIBLE, ESPERO TE SIRVA... BESOOS BYE!!
LINDA CANCION!!!

Si
ya conoces el amor
que quiere ella
Tu sabrás que deberás
dar todo lo que tienes
a ella

Serás uno con ella , siempre

Tomará tu corazón
Te ganará
Ella será tu calle
Que no puedes dejar nunca

A ella
Te unirás a ella mientras vivas, a ella

Y no hay nada como ella
Y no hay nada para entender
Está toda ahí
Su grandeza
En aquella ligereza
Que solo ella te entrega

Será así y despúes
Será más
La amarás, la amarás
Porque tu nos creerás
A ella
Te unirás a ella mientras vivas, a ella

Y no hay nada como ella
Y no hay nada para entender
Ella es así
Puedes solo decir
Que mientras te haga más sufrir
Aún más la amarás

Hasta que tu querrás descubrir
Dentro de un suspiro que ella da
El secreto de su eternidad

A ella
regalaré
todo lo que quedará
de tu tiempo que verá

A ella
Te unirás por siempre
En el corazón ella

Me gusta

19 de noviembre de 2005 a las 21:17
En respuesta a amorcilla

Traduccion !!! en el corazón ella
hOLA AMIGA , ACA ESTA LA TRADUCCION, TRATE DE HACERLO LO MEJOR POSIBLE, ESPERO TE SIRVA... BESOOS BYE!!
LINDA CANCION!!!

Si
ya conoces el amor
que quiere ella
Tu sabrás que deberás
dar todo lo que tienes
a ella

Serás uno con ella , siempre

Tomará tu corazón
Te ganará
Ella será tu calle
Que no puedes dejar nunca

A ella
Te unirás a ella mientras vivas, a ella

Y no hay nada como ella
Y no hay nada para entender
Está toda ahí
Su grandeza
En aquella ligereza
Que solo ella te entrega

Será así y despúes
Será más
La amarás, la amarás
Porque tu nos creerás
A ella
Te unirás a ella mientras vivas, a ella

Y no hay nada como ella
Y no hay nada para entender
Ella es así
Puedes solo decir
Que mientras te haga más sufrir
Aún más la amarás

Hasta que tu querrás descubrir
Dentro de un suspiro que ella da
El secreto de su eternidad

A ella
regalaré
todo lo que quedará
de tu tiempo que verá

A ella
Te unirás por siempre
En el corazón ella

Leer más

Ya sabía yo...
¡QUÉ SERÍA PRECIOSA¡¡ muchas gracias amorcilla. que bonita. ayy que romántica y si la canta Eros mejor jeje saludos desde Canarias¡¡

Me gusta

7 de diciembre de 2005 a las 4:42
En respuesta a isabelrh

Ya sabía yo...
¡QUÉ SERÍA PRECIOSA¡¡ muchas gracias amorcilla. que bonita. ayy que romántica y si la canta Eros mejor jeje saludos desde Canarias¡¡

Leer más

De nada!!!
Linda cancion... que bueno haber podido ayudarte... cuando quieras traducir alguna cancion que este en italiano o ingles me avisas no mas... muchos saludos y besitos desde Chileee

bye!!

Me gusta

26 de agosto de 2008 a las 11:50
En respuesta a amorcilla

De nada!!!
Linda cancion... que bueno haber podido ayudarte... cuando quieras traducir alguna cancion que este en italiano o ingles me avisas no mas... muchos saludos y besitos desde Chileee

bye!!

Leer más

Hola soy nueba y queria
que me traducieran ella ella la de kate ryan soy fan suya porfabo traduscamelo

Me gusta

Volver al foro

Anteriores conversaciones
Número de respuestas
Último post

Conversaciones más activas

  • Hola

    noa7251

    24 de septiembre a las 5:09

Principio de la página