¡¡a ver, un experto en música, "plis"!!!

Dragonstea din tei
de "O-Zone"


Salu2


Pierre (ex mimosin69)

Muchas gracias
por tu ayuda

Por algo de empieza
lo unico que se es que el idioma es rumano , cuando sepa mas te aviso ,chau

Lo prometido es deuda ,ahi te va





23/10/04
¿Quién podía pensar que un grupo moldavo nacido a la música en Rumanía podría disfrutar de un éxito como el que tuvo el pasado verano O-Zone? Pues la carrera hacia la cumbre continúa.

No sé cuántos grupos moldavos han triunfado en España, pero me atrevo a pensar que O-Zone es el primero. Estos tres chicos nos han dado el verano a todos con su "Dragostea din tei" (ya saben, si quieren oír esta melodía, manden Politono Dragostea...), pero llega el otoño, se acerca el invierno, y ahí siguen.

Ahora revolucionando las discotecas con su nuevo single, "Despre Tine" ( algo así como "acerca de ti" en castellano), que, por supuesto, ha arrasado en las listas de ventas españolas y europeas.

El grupo se formó allá por 1999 en Moldavia, pero tuvieron que emigrar a Rumanía para encontrar quién confiara en ellos. En 2002 grabaron su primer disco y en 2003 sacaron O-Zone, el disco que les catapultaría a la fama con una compañía de discos de título elocuente, Vampi Sounds.

Allá por abril el "Dragostea din tei" empezó a sonar en España. Poco a poco. De bares a cadenas locales. De cadenas locales a radiofórmulas más o menos asentadas... hasta que llegó, una vez más, Vale Music y se decidió a darle publicidad. Y ya nada pudo parar el fenómeno.

Hay que recordar que Vale Music es la compañía que surgió prácticamente de la nada y consiguió hacerse con el contrato de exclusividad de los cantantes de Operación Triunfo cuando nadie imaginaba lo que eso iba a suponer.

Su repertorio incluye a casi todos los cantantes comerciales de ritmos calientes, letras insinuantes y físicos elegidos, y los van metiendo en programas afines como Gran Hermano, La casa de tu vida, etc...

En el caso de O-Zone la mitad de la promoción estaba hecha: la canción ya era lo suficientemente comercial como para que le gustara a la gente y pronto se convirtió en un himno de la comunidad gay, cosa que no extraña en absoluto aunque, que yo sepa, los miembros del grupo nunca hayan afirmado su homosexualidad.

A base de sonitonos y politonos la canción se popularizó por todo el país y por todo el continente, y es que "Dragostea din tei" sonó desde Atenas a Dublín, pasando por toda clase de caracteres y culturas.

Es lo que tiene el verano. Lo más probable es que su éxito no pase de ser flor de un día, pero hay que reconocerles el valor de hacer músicas realmente pegadizas y agradables.

No sólo no importa que las letras sean incomprensibles ("Dragostea din tei" quiere decir "tu amor bajo el tilo", ahí queda eso) sino que eso ayuda a que la gente se invente sus "numa-numa-ye" o "la-lul-la-la-lei" y se queden tan anchos.

Los vídeos son divertidos, ingeniosos... con un punto a la vez exótico, cutre y vanguardista, que engancha enseguida a los jóvenes, quienes, al fin y al cabo, son los principales consumidores del género.

De toda la "música basura" que nos llega en primavera y se queda durante meses, O-Zone es de las cosas más originales que hemos podido oír, y tienen ese punto entrañable de ver cómo tres chicos moldavos afincados en Rumanía superan en ventas a británicos, americanos, Bisbales y demás.

Yo sé, yo sé!!
La canción se llama Dragostea din tei.
Es del grupo O-zone.
Es un grupo de Rumanía.

Pido la letra
me gustaria tener la letra de la cancion porfa.

Aqui esra la letra de dragostea din tei
Dragostea Din Tei
by O-Zone

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-hoo
Mai-ia-ha ha

Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea
Alo, Alo, sunt eu Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, hallo, sunt iarasi eu, Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai

ja bor ju i msn msn i msn msn msn

Se cual es...
La verdad que no se si te ayudara porque ya la habras escuchado y ya sabras el nombre... pero es la de O-Zone y se llama "Dragostei din tei"...
por cualquier consulta escribeme a cocarelo@msn.com

Amely67@hotmail.com
hola yo tengo la cancion busca en google.com y pon grupo o-zone para q lo busque y despues busca lestras de canciones y listo espero q la puedas conseguir he chao chao¡¡

Hola
me gustaria escucharla como es?

Numa numa yei
el grupo se llama o-zone y son rumanos, y tienes razon, la musica esta hasta en la sopa. bye, bye

Pedido especial
hola megustaria que me digan la cancion dragostea din tei en que idioma esta escrita ya que no la puedo identificar y me confundo si es italiana o no y de que lugar del mundo es esta pagina web ya que me gustaria saber mas sobre ustedes.

de antemano quedo agradecida por la respuesta.

desde Quito Ecuador Carmen.

Quiero saber mas
sabes que en Ecuador recien se esta dando a conocer este grupo ya ya esta causando revolucion en todas las discos de todo el pais ya que es de agrado en chicos y grandes mi hijo de 6 años es el fanatico numero uno ya que no se cansa de ver y oir el video de ellos por eso me gustaria saber mas de ellos si tienes algo mas porfavor escribemelo te agradeceria muchos y mas si puedes traducirlo al español chao.